Why does gohugo.io/overview/installing differ from the project readme

No. It may work, but you will not know what library versions that are in use.

You may get some more input from using (or reading) the Makefile: Try make hugo.