I would need more details and I’m not familiar with that library, but check out the safeJS templating function: https://hugodocs.info/functions/safejs
Go templates are picky about embedded scripts and styles and will therefore escape them as “unsafe” automatically.