.Site.Menu.main empty inside partial template

[tio]

Glad to here you worked it out.

In general I would suggest you to make use of debugging https://gohugo.io/templates/debugging/ .

It will help you understand how to reference map variables.