Not sure about the Lunr.js side of it, but in Hugo it is pretty straight forward to create multiple language versions of the same output format, say a JSON index for the home page. You would just have to make sure to have content files for each language for the page kind you want (i…e home page) and set the JSON in either the front matter’s or the site config’s outputs.