With respect and appreciation: is there a timeline for this project? I’m partly asking because I see several issues for this project that are broad in scope (like creating new standards for theme submissions).
Speaking as a regular user who still often references the documentation (both sites), I’d prefer a focus on merging so we users don’t have to read up both websites (the official and expanded) when stuck with something.