Remember that this is a static site generator, so all the paginator pages are static, so for the node pages (home page, taxonomy page) there is 0 or 1 paginator (not 2 or 3 … where should we put those pages?).
The content pages currently have no paginator support (hence the error message). I guess they could, but that is a future enhancement. I see several:
- Once we get proper node support you should maybe be able to do something like paginator = homepage.Paginator from a content page …
- And (maybe) add paginator support for content pages (1)
Not sure what you are trying to do, but I suspect what you need is something like .NextInSection and .PrevInSection to jump to the next page etc.