This is an excellent argument—you’ve convinced me.
hugo list output --orphans is the right solution.
hugo list output --orphans