This reminds me - I’ve been working on a Hugo documentation theme as spare time allows:
https://jimmyjames.github.io/justdocs/
I’d consider it in pre-beta stage at this point, but will try to get some more core features and improvements to out as time allows.