Elementcodes: post-process markdown generated elements via shortcode-like templates

In the new docs concept, just as an FYI, we mention that MMark works well with MathJax and Katex:

https://hugodocs.info/content-management/formats/#mathjax-with-hugo