I’m not sure when you last used Hugo, so I can’t speak to the updates, but you do have the ability to at least create a custom sitemap with the current version (19):
https://hugodocs.info/templates/sitemap-template/
That said, as far as writing to multiple formats (including XML), you are going to have even more flexibility sometime soon: